at bay

Other impressive skyscrapers include the Wachovia Financial Center at 764 feet, 900 Biscayne Bay at 712 feet, and the Marquis at 679 feet.

除了四季酒店，其他令人印象深刻的摩天大楼还包括：764英尺的美联金融中心，712英尺的900比斯坎湾酒店，以及679英尺的迈阿密侯爵酒店。

After the restart, China managed to keep Japan at bay,

半场休息归来，中国队顶住了日本队的进攻，

Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.

居高不下的生活开支势必会把老百姓逼入走投无路的境地。

It is proposed to arrange artificial roughness at the bottem of bay, which will change the drag property of the bay and create the tidal residual current, to lead the polluted water moving out.

通过在海底布置人工加糙体，改变海底的阻力特性，诱导产生潮汐剩余环流，促使污染水体向外海的迁移流动。

You can stand at the peak of the Sunny Stone for a bird's eye view of the sea and see the beautiful scenes of Yalong Bay and Haitang Bay on the east and the urban panorama of Sanya City on the west.

尽显海湾的独霸尊贵。在太阳石顶峰鸟瞰，东可饱览亚龙湾、海棠湾的风光，西可以一览三亚的城市全貌。

I'm trying to keep my creditors at bay.

我在竭力避开债主。

He fought bravely, haveing his enemies at bay.

他英勇战斗, 阻止住了敌人向前推进.

He kept me at bay with a long knife.

他用一把长刀阻止我接近.

Charlotte bit her lip to hold the tears at bay.

夏洛特咬住嘴唇不让眼泪流出来。

Dyke was there, at bay at last, his back against a bank of rock.

戴克就在那里, 到底可弄得无路可走了, 背靠在一块石壁上.

I will try to keep the reporters at Bay.

我将试着使这些记者陷入困境.

All day long the army of the Persians was kept at bay.

整整一天,波斯军队被牵制住不能前进一步.

Protein also helps keep hunger at bay between meals, facilitating weight loss.

蛋白质还有助于保持你在两餐间不会感到饥饿, 从而促进体重减轻.

And at bay are the famous English WAGs as well.

同样被困的还有英格兰著名的太太团们。

Wool traps your body heat, keeping the chill at bay

毛织品能够保暖御寒。

Prisoners armed with baseball bats used the hostages to hold police at bay.

手持棒球棒的囚犯们挟持了人质，使警察无法靠近。

Lighting a fire to keep dangerous animals at bay.

点火使猛兽无法近身。

The lion stood at bay.

那狮子已经被围困.

Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.

疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。

Liaohe beach area, locating at the north of Bohai Bay Basin which is the transition area of Liaohe basin and Liaodong bay tectonic unit, is a Mesozoic-Cenozoic faulted basin.

辽河滩海地区位于渤海湾盆地北部，属辽河盆地与辽东湾地区构造单元的过渡区带，是形成于中&新生代的陆相断陷型盆地。

Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.

毛织品能够保暖御寒。

The stag at bay is a dangerous foe.

穷寇勿追.

Are you going to keep the vampires at bay with this one.

也许你可以用这道冰淇淋将吸血鬼拒之门外。

The stag at bay is a dangerous foe.; Don't pursue a beaten enemy.

穷寇勿追。

Eating oranges keeps colds at bay.

吃橘子可以预防感冒。

I'd rather see Edgar at bay than you.

我宁可看见埃德加倒霉,也不愿看你倒霉.

Love is the only thing that holds the dark at bay.

唯有爱可以把黑暗囚在波港湾里.

I am still a beast at bay.

我还是走投无路的困兽.

The overpowering despair that he'd fought so hard to keep at bay washed through the boy.

一直极力压制的绝望情绪终于将男孩击垮了。

Going back to antiquity4, awnings provided the shade vital for keeping the sun's heat at bay.

在古代，遮阳蓬对于阻隔日晒十分重要。